1
00:00:01,040 --> 00:00:06,400
Egy hét telt el a Grieving Souls óta
megkezdte működését Zebrudia fővárosában
2
00:00:08,100 --> 00:00:10,410
Nem erre számítottam.
3
00:00:10,790 --> 00:00:12,760
Nem hiszem el, hogy az enyém
végső isteni kard,
4
00:00:12,760 --> 00:00:15,320
a Testamentum penge,
csak úgy eltörne!
5
00:00:15,910 --> 00:00:18,190
Úgy értem, egy fakard volt...
6
00:00:18,190 --> 00:00:20,570
Ez tolja, amikor
fantomokkal szembeszállva.
7
00:00:20,570 --> 00:00:25,540
De arra soha nem számítottam, hogy találkozom a
küklopsz egy 1-es szintű kincstárban...
8
00:00:25,540 --> 00:00:27,360
Annyira erős volt!
9
00:00:27,360 --> 00:00:28,050
Igen.
10
00:00:28,050 --> 00:00:31,140
A küklopok legalább 4-es szintűek.
11
00:00:31,140 --> 00:00:34,230
Legalábbis ez állt benne
az általam olvasott anyagban.
12
00:00:34,230 --> 00:00:35,020
Igen.
13
00:00:36,270 --> 00:00:38,420
Egy küklopsz, azt mondod?!
14
00:00:38,750 --> 00:00:42,110
Mi a fenét beszélsz
a rohadt újoncokról?
15
00:00:42,110 --> 00:00:45,500
Mintha valami ilyen lenne
valaha megjelenni a Goblin-barlangban!
16
00:00:45,500 --> 00:00:47,160
Ó, ez az?
17
00:00:47,160 --> 00:00:48,810
Mióta itt vagy,
18
00:00:48,810 --> 00:00:52,320
tényleg sikerült elfutnod
távol a küklopszoktól?
19
00:00:54,530 --> 00:00:55,850
Bökdök, böksz.
20
00:00:55,850 --> 00:00:56,320
Hmm?
21
00:00:57,000 --> 00:00:59,340
Mi az, kislány?
22
00:00:59,610 --> 00:01:01,060
Nézd, öregember.
23
00:01:05,450 --> 00:01:08,100
Ez egy szemgolyó!
24
00:01:08,960 --> 00:01:12,600
Ezért mondtam el
hogy ne vegye a fejét.
25
00:01:13,740 --> 00:01:18,210
Most az aranykorban élünk
a kincsvadászoké!
26
00:01:18,210 --> 00:01:21,370
A csillogó tehetség közepette
kiállítás Zebrudia fővárosában
27
00:01:21,370 --> 00:01:24,270
Volt egy férfi, aki felállt
az összes többi között!
28
00:01:24,270 --> 00:01:26,470
A neve Krai Andrey.
29
00:01:26,470 --> 00:01:29,070
Ez egy epikus mese
csupa dicsőség és gyötrelem,
30
00:01:29,070 --> 00:01:31,040
hogyan vált híressé
amiért a vezetőt
31
00:01:31,040 --> 00:01:33,940
az általa alapított legerősebb pártból
gyerekkori barátaival,val
32
00:01:33,940 --> 00:01:37,130
és a legerősebb klán mestere is!
33
00:02:39,580 --> 00:02:42,270
Tehát meddig marad ez a fej?
34
00:02:42,270 --> 00:02:44,970
Végül azzá válik
mana anyag és eltűnnek.
35
00:02:44,970 --> 00:02:46,200
Mivel ez egy fantom.
36
00:02:46,470 --> 00:02:49,480
03. rész
37
00:02:46,470 --> 00:02:49,480
Egyenesen az égen akarok repülni
38
00:02:46,480 --> 00:02:48,710
– Egyenesen át akarok repülni az égen.
39
00:03:01,200 --> 00:03:07,950
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon
40
00:03:27,180 --> 00:03:31,200
Ez nem úgy nézett ki, mint valami
3. szintű kincstárban jelenne meg.
41
00:03:33,300 --> 00:03:36,600
Sheesh, ez bizony kemény volt!
42
00:03:36,600 --> 00:03:38,060
Csak egy volt.
43
00:03:39,190 --> 00:03:41,200
Számszerű előnyünk volt.
44
00:03:41,200 --> 00:03:44,450
Ó, igen. Hogyne
nem használtad a tüzedet?
45
00:03:44,450 --> 00:03:47,070
Na, erről...
46
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
mi a baj?
47
00:03:48,070 --> 00:03:50,520
A Purgatorial Sword-ból kifogyott a mana.
48
00:03:50,520 --> 00:03:51,110
Mi?
49
00:03:51,110 --> 00:03:51,830
Ó.
50
00:03:51,830 --> 00:03:53,070
Az akkori miatt!
51
00:03:55,390 --> 00:03:57,820
Nem tudom feltölteni magam.
52
00:03:58,090 --> 00:04:01,480
Szia. Talán jobb lenne
ha most visszavonulnánk...
53
00:04:01,480 --> 00:04:03,730
Ezek a feltételek teljesen
különbözik a vázolttól.
54
00:04:03,730 --> 00:04:05,150
Fogadok ilyen körülmények között,
55
00:04:05,150 --> 00:04:07,490
az emberek, akiket feltételezünk
megmenteni már halottak.
56
00:04:07,490 --> 00:04:09,100
Ragaszkodunk a tervhez.
57
00:04:09,100 --> 00:04:12,220
Arról nem is beszélve, hogy mi nem
még a páncélterembe is belépett.
58
00:04:12,220 --> 00:04:13,490
Tarts ki.
59
00:04:13,490 --> 00:04:16,270
A nap végén a túlélés
fontosabb, nem?
60
00:04:16,270 --> 00:04:18,720
Ha még egy ilyen
megint ránk törnek a dolgok...
61
00:04:18,720 --> 00:04:21,890
Úgy tűnik, még mindig vagy
zavartan, Nagy Gergő.
62
00:04:21,890 --> 00:04:23,100
Csak Greg jól van.
63
00:04:23,100 --> 00:04:25,590
Úgy tűnik, még mindig össze vagy zavarodva, Greg.
64
00:04:25,590 --> 00:04:27,830
Nem azért vagyunk itt, hogy összegyűjtsük a halottakat.
65
00:04:27,830 --> 00:04:30,000
Azok az emberek még élnek.
66
00:04:30,290 --> 00:04:32,450
8-as szintet hajtunk végre
kifürkészhetetlen stratégia.
67
00:04:32,920 --> 00:04:35,260
A mester döntéshozatala tévedhetetlen.
68
00:04:35,490 --> 00:04:39,620
A Purgatorial Sword manája kimerült
a Mester tervének is részét kell képeznie.
69
00:04:40,460 --> 00:04:42,010
Úgy érted, szándékosan csinálta?
70
00:04:43,090 --> 00:04:45,450
Azt mondja, ne hagyatkozzunk az ereklyékre.
71
00:04:52,230 --> 00:04:55,270
Hé, néhányuknak van íjajuk és fegyverük.
72
00:04:55,270 --> 00:04:59,150
Tehát nem olyan, mint mi
találkozott csak egy kiugró volt.
73
00:04:59,550 --> 00:05:04,250
A Fehér Farkas barlangja volt
méretének megfelelően kialakítva
74
00:05:04,250 --> 00:05:07,150
az ezüstholdas farkasszörnyek közül
aki eredetileg itt élt.
75
00:05:07,430 --> 00:05:11,290
Mivel ilyen nagyok, valószínűleg nem tudnak
mozgassa azt a kutat az odúba.
76
00:05:11,290 --> 00:05:13,970
Szóval inkább ezt mondod
mint a szabadban harcolni,
77
00:05:13,970 --> 00:05:16,160
sietnünk kellene és bemennünk.
78
00:05:17,400 --> 00:05:18,650
bemegyek.
79
00:05:19,240 --> 00:05:22,910
Ha meg tudunk szabadulni az íjaktól és a fegyverektől,
a többit valahogy kezelni kell.
80
00:05:23,140 --> 00:05:23,930
idióta vagy,
81
00:05:23,930 --> 00:05:24,590
vagy egy hülye,
82
00:05:24,590 --> 00:05:25,540
vagy zsibbadt?
83
00:05:26,020 --> 00:05:29,940
Mana nélkül is, a Purgatorial Sword
erősebb, mint egy rendes kard!
84
00:05:29,940 --> 00:05:31,770
Ne csinálj semmit elhamarkodottan.
85
00:05:31,770 --> 00:05:35,540
Vezetőként ez a kötelességem
hogy mindannyian élve visszakapjatok.
86
00:05:35,540 --> 00:05:36,200
Mi?
87
00:05:36,200 --> 00:05:40,950
Ezúttal a Mester számít rám
vezetői minőségben cselekedni.
88
00:05:41,300 --> 00:05:45,820
Hazatérni minden egyes taggal
élve lényegében a minimum.
89
00:05:46,370 --> 00:05:49,520
Mivel Rhuda és én fürgeek vagyunk,
először magunkhoz vonjuk az ellenséget.
90
00:05:49,520 --> 00:05:53,750
Aztán ti ketten támadtok
hátvonaluk hátulról.
91
00:05:53,750 --> 00:05:56,090
A távolsági fegyvereik nem
legyen olyan ijesztő, ha közel kerülünk.
92
00:05:56,350 --> 00:05:59,060
Még ha a dolgok veszélyesre fordulnak is,
93
00:05:59,060 --> 00:06:02,350
nem használunk senkit a
pajzsot, vagy feláldozza őket.
94
00:06:06,130 --> 00:06:08,580
Kérlek, legalább Tino életben maradjon!
95
00:06:08,920 --> 00:06:12,540
Még ha a többit is használnia kell
a párt húspajzsaként!
96
00:06:13,370 --> 00:06:17,230
Az ellenség felülmúl minket
lényegesen ügyességben.
97
00:06:18,020 --> 00:06:22,360
De egy dolog vár ránk.
98
00:06:22,730 --> 00:06:24,720
Csapatmunka.
99
00:06:26,510 --> 00:06:27,990
Rendben!
100
00:06:27,990 --> 00:06:29,340
A fenébe.
101
00:06:29,340 --> 00:06:31,750
Ez valóban egy ésszerűtlen munka.
102
00:06:32,020 --> 00:06:36,250
Ahogy az várható volt, ez nem is olyan nehéz
négy emberrel a mi oldalunkon győzzük le őket.
103
00:06:36,630 --> 00:06:38,540
Nem számít, milyen erősek,
104
00:06:38,540 --> 00:06:41,780
az ellenségnek nincs fogalma az együttműködésről.
105
00:06:47,580 --> 00:06:48,890
Itt jönnek.
106
00:06:50,880 --> 00:06:52,380
Szalagra vágjuk őket!
107
00:06:53,640 --> 00:06:58,690
Bár ad hoc buliról van szó,
ez a felállás nem is olyan rossz.
108
00:06:59,190 --> 00:07:03,050
Lehet, hogy nagy a szája,
de Gilbert tisztességesen erős.
109
00:07:03,580 --> 00:07:07,910
Gregnek sok tapasztalata van,
így jól koordinál másokkal.
110
00:07:09,290 --> 00:07:12,050
Rhuda nem csinál semmi túl feltűnőt,
111
00:07:12,050 --> 00:07:14,360
de mint tolvaj, ő egy
szakértő az ellenségek felkutatásában.
112
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
Ha nem lett volna itt,
113
00:07:18,360 --> 00:07:21,060
Nem tudtam volna
hogy a harcra összpontosítson.
114
00:07:23,150 --> 00:07:26,050
Minden egyes részletet kiszámítottak.
115
00:07:26,050 --> 00:07:28,260
Ahogy gondoltam, a Mesternek igaza volt.
116
00:07:30,290 --> 00:07:32,170
Mester egy isten.
117
00:07:32,650 --> 00:07:36,240
A fenébe is! Azt hiszed, játszom?!
118
00:07:36,660 --> 00:07:38,680
Játszatok?
119
00:07:38,990 --> 00:07:41,050
Több bátorság kell hozzá!
120
00:07:41,050 --> 00:07:42,210
elnézést...
121
00:07:42,210 --> 00:07:45,120
Alig bírjuk
lépést tartani veled.
122
00:07:45,120 --> 00:07:48,120
Ennyi! végeztem!
123
00:07:48,880 --> 00:07:49,870
Gilbert!
124
00:07:49,580 --> 00:07:51,750
Nem mintha nem próbálkoztak volna.
125
00:07:49,870 --> 00:07:51,020
Gilbert...
126
00:07:51,750 --> 00:07:54,950
De a szakadék közöttünk
csak egyre nagyobb lett.
127
00:07:56,320 --> 00:07:57,640
elegem van.
128
00:07:57,640 --> 00:07:59,010
elmegyek.
129
00:08:00,860 --> 00:08:03,090
Akkoriban tele voltam haraggal.
130
00:08:03,700 --> 00:08:06,950
Most már értem
hogy kétségbeestek.
131
00:08:07,260 --> 00:08:11,010
Soha nem is
figyelembe vette érzéseiket.
132
00:08:16,300 --> 00:08:18,240
Soha nem tudtam...
133
00:08:18,680 --> 00:08:22,060
azt a harcot egymás mellett
egy csapat érezhette ezt jól...t
134
00:08:29,550 --> 00:08:31,140
Félig sem vagy rossz.
135
00:08:33,870 --> 00:08:36,580
Végre felmelegszem.
136
00:08:36,580 --> 00:08:37,950
Nem mondod.
137
00:08:41,960 --> 00:08:43,920
Ez a hely biztosan megnyílt.
138
00:08:45,170 --> 00:08:46,350
Mi az?
139
00:08:46,350 --> 00:08:47,580
Van itt valaki.
140
00:08:47,580 --> 00:08:48,830
A mentési célpontok?
141
00:08:49,310 --> 00:08:52,100
Nem, valószínűleg a főnök.
142
00:08:52,100 --> 00:08:56,310
A mester küldetései általában nagyok.
143
00:08:58,690 --> 00:09:00,930
Nem kellene menekülnünk?
144
00:09:01,290 --> 00:09:04,350
Ezt sikerült megszereznünk
messze karcolás nélkül.
145
00:09:04,350 --> 00:09:05,940
Képesnek kell lennünk
kezelje a főnököt is.
146
00:09:07,580 --> 00:09:10,530
Greg, olyan nagydarab srác
nem szabad ennyire óvatosnak lenned.
147
00:09:11,660 --> 00:09:14,300
A biztonságos küldetések nem növelik az embereket.
148
00:09:14,760 --> 00:09:16,860
Az óvatosság általában jó,
149
00:09:16,860 --> 00:09:18,820
de néha szüksége van rá
hogy a szélnek dobja.
150
00:09:19,220 --> 00:09:20,830
No de...
151
00:09:22,700 --> 00:09:25,050
Nem tévedsz teljesen.
152
00:09:25,850 --> 00:09:28,370
Ha egy vadász eléri a 4. szintet,
153
00:09:28,370 --> 00:09:32,550
csak jól megélhetnek
szintjük alatti kincstárak befejezése.
154
00:09:33,360 --> 00:09:37,370
Amikor azt hittem, hogy nem tudok nyerni,
Abbahagytam az ellenséggel való harct
155
00:09:39,520 --> 00:09:44,160
Ezt kétségtelenül befolyásolta
sok barátom halálának látását.
156
00:09:47,090 --> 00:09:49,050
Annak ellenére, hogy a
vadász biz oly sokáig,
157
00:09:49,050 --> 00:09:54,220
közeledtél az Első lépésekhez
mert ezen változtatni akartál.
158
00:09:54,600 --> 00:09:55,810
ez...
159
00:09:55,810 --> 00:09:59,240
Ez az oka, Mester
bevitt téged ebbe a buliba.
160
00:09:59,240 --> 00:10:00,070
Mi?!
161
00:10:00,070 --> 00:10:04,870
Különben miért választana
valaki, akit alig ismert?
162
00:10:05,200 --> 00:10:06,170
így van.
163
00:10:06,170 --> 00:10:09,750
A Mester meg akart menteni mindnyitokat .
164
00:10:10,600 --> 00:10:11,370
Azaz
165
00:10:13,770 --> 00:10:15,590
A Mester egy isten.
166
00:10:18,130 --> 00:10:22,230
Tényleg azt gondoltad, Mester
véletlenszerűen összerakni ezt a csoportot?
167
00:10:22,230 --> 00:10:25,140
Nem az a fajta, aki spagettit dobál
a falnál, hogy lássa, mi ragad.
168
00:10:25,480 --> 00:10:28,070
Mindez ennek megfelelően történt
kifürkészhetetlen tervéhez
169
00:10:28,070 --> 00:10:30,290
és kidolgozott számításokat.
170
00:10:30,830 --> 00:10:32,890
Nyilvánvaló, hogy ő egy isten.
171
00:10:33,290 --> 00:10:36,870
Nos, miért választott engem?
172
00:10:44,570 --> 00:10:47,370
Talán azért, mert nagy melleid vannak?
173
00:10:48,340 --> 00:10:50,270
Hé, várj!
174
00:10:50,270 --> 00:10:51,510
Mit jelent a ez?
175
00:10:51,510 --> 00:10:53,070
Hagyd abba a játékot.
176
00:10:53,070 --> 00:10:54,770
Menjünk, verjük már meg azt a főnököt.
177
00:10:54,770 --> 00:10:55,930
Igen.
178
00:10:55,930 --> 00:10:56,410
Rendben.
179
00:10:58,010 --> 00:10:59,100
Jesszusom.
180
00:10:59,100 --> 00:11:00,490
Várj!
181
00:11:01,820 --> 00:11:04,240
Sehol sem látom Tinót.
182
00:11:04,240 --> 00:11:06,680
Ez azt jelenti, hogy elkéstem?
183
00:11:06,910 --> 00:11:09,670
Mindegy, ez az ereklye
rohadtul gyorsan megy!
184
00:11:09,670 --> 00:11:14,690
Mi a fenét gondolt az alkotó?
hogy ezt fék nélkül?!
185
00:11:14,690 --> 00:11:16,310
Túl gyorsan! Túl ijesztő!
186
00:11:16,310 --> 00:11:17,560
Meg fogok halni!
187
00:11:27,940 --> 00:11:30,370
Szóval ez... a főnök...
188
00:11:30,670 --> 00:11:32,880
Túl nagy!
189
00:11:40,000 --> 00:11:41,160
Erős.
190
00:11:41,160 --> 00:11:42,260
Most mi van?
191
00:11:42,260 --> 00:11:43,760
Visszavonulunk?
192
00:11:45,510 --> 00:11:47,900
Ez a főnök nem visel sisakot...
193
00:11:47,900 --> 00:11:50,650
ami azt jelenti
a gyenge pontja kell legyen.
194
00:11:50,650 --> 00:11:54,030
Ez a Mester ezer próbája egyike.
195
00:11:54,030 --> 00:11:55,870
én túl leszek ezen!
196
00:11:55,870 --> 00:11:57,280
Blokkolja az egyik ütését.
197
00:11:57,280 --> 00:11:58,410
elviszem onnan.
198
00:11:58,410 --> 00:11:59,630
Megvan!
199
00:12:00,770 --> 00:12:03,740
Minden rendben. Csináljunk?
200
00:12:03,740 --> 00:12:04,390
Menjünk!
201
00:12:09,680 --> 00:12:11,040
Olyan nehéz!
202
00:12:21,970 --> 00:12:25,240
Egy csipetnyi félelmet sem látok azon a lányon.
203
00:12:25,640 --> 00:12:26,650
Csodálatos.
204
00:12:30,340 --> 00:12:31,920
Eltört!
205
00:12:33,190 --> 00:12:34,180
Greg!
206
00:12:50,250 --> 00:12:51,320
Megkapta!
207
00:12:51,320 --> 00:12:52,520
Ő tette?
208
00:12:52,520 --> 00:12:53,700
Megcsinálta...
209
00:12:57,600 --> 00:12:58,650
mi nyerünk.
210
00:13:00,150 --> 00:13:02,430
Tino, jól van a lábad?
211
00:13:02,430 --> 00:13:03,650
Rendben van.
212
00:13:03,650 --> 00:13:05,000
Van egy főzetem.
213
00:13:08,340 --> 00:13:09,450
Átkozott.
214
00:13:09,450 --> 00:13:12,520
Minden időkből, amikor eltörik a kardom...
Ez egyszerűen nem az én napom.
215
00:13:12,520 --> 00:13:15,070
Legalább élsz, öreg.
216
00:13:16,200 --> 00:13:17,590
Kurvára igazad van.
217
00:13:18,100 --> 00:13:20,370
Köszönöm, Rhuda.
218
00:13:20,370 --> 00:13:21,270
Persze.
219
00:13:21,270 --> 00:13:24,110
Csak örülök, hogy sikerült
hogy időben odaérjen hozzád.
220
00:13:24,410 --> 00:13:27,380
Most már csak a mentés van hátra.
221
00:13:27,660 --> 00:13:29,480
így van.
222
00:13:31,880 --> 00:13:33,410
Ezt megkaphatod.
223
00:13:33,410 --> 00:13:35,120
A semminél jobb.
224
00:13:35,120 --> 00:13:36,110
R-Helyes...
225
00:13:36,840 --> 00:13:38,270
Köszönöm.
226
00:13:48,350 --> 00:13:50,080
mi a fene?
227
00:13:50,610 --> 00:13:53,680
Úgy érted, egynél több főnök van?!
228
00:13:53,680 --> 00:13:55,210
De ez főnök!
229
00:13:56,750 --> 00:13:58,460
Ez nem történhet meg!
230
00:13:58,760 --> 00:14:00,080
Mester...
231
00:14:00,430 --> 00:14:03,300
Ez a második segítség...
tényleg túl sok.
232
00:14:03,650 --> 00:14:05,260
Mit csináljunk?
233
00:14:05,260 --> 00:14:06,500
hogy érted?
234
00:14:06,500 --> 00:14:07,760
Nincs más választásunk.
235
00:14:08,750 --> 00:14:09,950
Tino!
236
00:14:09,950 --> 00:14:12,280
Belefutunk a
a legközelebbi átjáró a jobb oldalon.
237
00:14:12,280 --> 00:14:14,370
Egy átjáró, amely szűk akarat
alacsony a mennyezete is.
238
00:14:14,370 --> 00:14:16,710
Nem fognak tudni hintázni
kardjaik és ütőik ott vannak.
239
00:14:18,800 --> 00:14:20,290
Letiltotta?
240
00:14:22,130 --> 00:14:24,110
Mi leszünk a csali.
241
00:14:24,110 --> 00:14:25,150
Nincs más lehetőség.
242
00:14:25,150 --> 00:14:26,330
Tino, Rhuda.
243
00:14:26,330 --> 00:14:28,560
Kettőtök ügyesnek kell lennie
elég az áttöréshez.
244
00:14:28,560 --> 00:14:30,360
Tegyél meg mindent a menekülésért!
245
00:14:30,360 --> 00:14:31,460
De...
246
00:14:31,460 --> 00:14:33,480
Jobb, mintha mindannyian meghalnánk.
247
00:14:34,560 --> 00:14:36,830
Ne foglalkozz vele túl sokat.
248
00:14:36,830 --> 00:14:38,440
Ez mindig megtörténik.
249
00:14:38,440 --> 00:14:40,830
Most rajtunk a sor, ennyi.
250
00:14:41,410 --> 00:14:46,300
Tényleg ez az egyetlen
mit tehetünk, Mester?
251
00:14:50,450 --> 00:14:51,580
Mester!
252
00:14:52,160 --> 00:14:55,130
Mondtam már neked,
nem áldozunk fel senkit.
253
00:14:55,130 --> 00:14:55,910
Tino...
254
00:14:58,000 --> 00:14:59,200
A szemükért kell mennünk.
255
00:14:59,590 --> 00:15:00,810
megteszem.
256
00:15:00,810 --> 00:15:02,270
Kérlek támogass.
257
00:15:07,710 --> 00:15:10,460
Vedd ezt!
258
00:15:25,330 --> 00:15:26,770
megcsináltam!
259
00:15:27,780 --> 00:15:30,020
Mester, megcsináltam!
260
00:15:31,180 --> 00:15:32,280
Jól tetted.
261
00:15:32,280 --> 00:15:34,930
Mindezt a gyámságod miatt.
262
00:15:36,300 --> 00:15:37,460
Mester...
263
00:15:51,060 --> 00:15:52,120
Most!
264
00:15:52,120 --> 00:15:53,050
Jobbra.
265
00:15:53,930 --> 00:15:56,070
Ha most megszerezhetjük...
266
00:15:56,450 --> 00:15:57,310
Ne!
267
00:16:04,520 --> 00:16:05,900
Gilbert!
268
00:16:08,840 --> 00:16:10,030
Elnézést.
269
00:16:10,310 --> 00:16:12,770
Nem. Útmutatásom
nem voltak elég jók.
270
00:16:13,080 --> 00:16:14,820
Semmi rosszat nem csináltál.
271
00:16:20,630 --> 00:16:22,030
Azt hiszem, ez az.
272
00:16:30,190 --> 00:16:31,790
Jaj, jaj, jaj...
273
00:16:32,210 --> 00:16:34,260
M-mester?!
274
00:16:35,710 --> 00:16:37,670
Kémkedek egy Tinót!
275
00:16:38,460 --> 00:16:39,860
Fő!
276
00:16:43,020 --> 00:16:45,180
Ők... félnek?
277
00:16:45,580 --> 00:16:46,410
Huh?
278
00:16:50,810 --> 00:16:52,440
Mi ez a hatalmas dolog?
279
00:17:11,820 --> 00:17:13,580
Kár.
280
00:17:14,930 --> 00:17:18,330
17 életem van.
281
00:17:30,910 --> 00:17:33,220
Tehát ez 8-as szint?!
282
00:17:33,220 --> 00:17:34,870
Húúú...
283
00:17:34,870 --> 00:17:36,480
Mester!
284
00:17:36,920 --> 00:17:39,310
Nem igazán akartam
úgy mutogatni...t
285
00:17:39,310 --> 00:17:40,570
De mi ez?
286
00:17:40,570 --> 00:17:42,500
Mik ezek a félelmetes dolgok?
287
00:17:42,800 --> 00:17:45,720
Ez egy 3. szint
kincsestár, ugye?!
288
00:17:52,000 --> 00:17:53,250
Mi a…?!
289
00:17:55,090 --> 00:17:57,510
Megette azokat a támadásokat, és még mindig...
290
00:17:57,510 --> 00:18:01,360
Úgy értem, igen. Lövőgyűrűk
nem olyan erősek.
291
00:18:01,360 --> 00:18:02,520
Csak mutatósak.
292
00:18:03,730 --> 00:18:06,020
Tehát még egyszer.
293
00:18:06,430 --> 00:18:08,280
Miért íjak és fegyverek?!
294
00:18:08,280 --> 00:18:09,530
Ennek semmi értelme!
295
00:18:09,530 --> 00:18:14,020
Örülök, hogy 17 biztonsági gyűrűt hoztam.
296
00:18:14,460 --> 00:18:17,180
Nem is érdekel
a mentőakció többé!
297
00:18:17,180 --> 00:18:19,530
Csak haza akarok menni!
298
00:18:22,730 --> 00:18:24,230
Nincs más választásom.
299
00:18:24,230 --> 00:18:25,540
Most, hogy idáig jutottunk,
300
00:18:25,810 --> 00:18:26,700
Elviszem, és...
301
00:18:52,740 --> 00:18:54,460
Tino, fuss!
302
00:18:54,460 --> 00:18:55,750
I-Igen!
303
00:18:56,380 --> 00:18:57,280
Neked is!
304
00:18:57,280 --> 00:18:58,330
Igen, uram.
305
00:19:01,290 --> 00:19:04,450
Hé, ebben a tempóban
rövid időn belül elkapnak minket!
306
00:19:04,450 --> 00:19:07,200
Tino megsérült, te idióta!
307
00:19:07,200 --> 00:19:10,530
Krai szándékosan lassított tempót
mint az utóvéd ennek tudatában!
308
00:19:10,530 --> 00:19:11,720
M-Bárom!
309
00:19:11,970 --> 00:19:12,830
Mit?
310
00:19:12,830 --> 00:19:14,710
Itt teljes billentéssel futok!
311
00:19:16,280 --> 00:19:22,980
Mester, ez az alkalmi kedvesség emlékeztet
én, amikor először találkoztunk...
312
00:19:25,920 --> 00:19:27,730
Senki nem jön megmenteni.
313
00:19:27,730 --> 00:19:29,450
Egyedül vagy.
314
00:19:29,450 --> 00:19:30,960
Ennek gyorsan vége lesz.
315
00:19:30,960 --> 00:19:32,970
Jó árat fog kapni.
316
00:19:37,610 --> 00:19:39,110
Segítség...
317
00:19:41,020 --> 00:19:42,360
mi a fene?
318
00:19:42,360 --> 00:19:44,830
Ti ketten útban vagytok.
319
00:19:44,830 --> 00:19:45,680
Igen.
320
00:19:45,680 --> 00:19:47,990
Ez azért van, mert ott állsz.
321
00:19:47,990 --> 00:19:48,890
Vedd azt!
322
00:19:50,210 --> 00:19:51,360
Meghal!
323
00:19:53,630 --> 00:19:55,110
Vágjunk szét!
324
00:19:55,560 --> 00:19:57,970
Gyászoló lelkek, mi?!
325
00:19:57,970 --> 00:19:59,170
ezt nem felejtem el!
326
00:19:59,170 --> 00:20:00,840
Ember, megszöktek!
327
00:20:00,840 --> 00:20:01,900
Ez rendben van.
328
00:20:01,900 --> 00:20:02,670
Igen.
329
00:20:02,670 --> 00:20:05,790
Elnézést, de megtudhatom a nevét?
330
00:20:06,760 --> 00:20:09,660
Nem vagyunk olyan különlegesek.
331
00:20:10,240 --> 00:20:13,640
Azóta szeretnék csatlakozni a Grieverekhez.
332
00:20:14,700 --> 00:20:17,680
A Mester pedig... egy isten!
333
00:20:18,620 --> 00:20:20,200
Kijutottunk...
334
00:20:20,200 --> 00:20:21,520
Ez közel volt.
335
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
Megmentettél minket.
336
00:20:23,320 --> 00:20:23,980
Huh?
337
00:20:23,980 --> 00:20:24,900
Ó. Persze.
338
00:20:25,370 --> 00:20:27,160
M-mester.
339
00:20:27,970 --> 00:20:31,030
Krai, Tino nagyon jól csinálta!
340
00:20:31,030 --> 00:20:34,350
Ha nem ő lenne, lefogadom
már mind halottak lennénk.
341
00:20:34,350 --> 00:20:35,660
Igen, el tudom képzelni.
342
00:20:37,080 --> 00:20:38,460
Elnézést.
343
00:20:38,890 --> 00:20:42,100
Milyen jó lenne, ha az lenne
szó bármit megoldhatna.
344
00:20:42,100 --> 00:20:43,300
Én-Semmi baj...
345
00:20:43,680 --> 00:20:47,750
Mondhatom jól csináltad
csak rád nézve.
346
00:20:48,300 --> 00:20:49,640
Fő!
347
00:20:51,250 --> 00:20:55,160
Tényleg megverték...
348
00:20:58,460 --> 00:20:59,320
Huh? Mi az?
349
00:21:00,040 --> 00:21:01,770
Ó, értem.
350
00:21:01,770 --> 00:21:03,470
Uhh, ez fáj.
351
00:21:03,470 --> 00:21:04,950
Fáj.
352
00:21:04,950 --> 00:21:05,860
Kapaszkodj.
353
00:21:12,580 --> 00:21:14,880
Köszönöm szépen Mester!
354
00:21:14,880 --> 00:21:17,130
Már nem fáj.
355
00:21:17,130 --> 00:21:18,340
Igen, igen.
356
00:21:18,690 --> 00:21:21,350
Gondolom, egy ereklyét használ gyógyításra.
357
00:21:21,610 --> 00:21:24,840
Minden egyes dologhoz szükségem van egy ereklyére
én igen. Probléma van ezzel?!
358
00:21:25,130 --> 00:21:28,450
Krai, legyőzted azokat a főnököket?
359
00:21:28,450 --> 00:21:29,730
én nem.
360
00:21:29,730 --> 00:21:32,800
Abban a pillanatban,
ez volt a legjobb lehetőség.
361
00:21:32,800 --> 00:21:35,400
De nem erre van szükségünk
most gondolj rá.
362
00:21:35,400 --> 00:21:36,770
Mindegy, sétáljunk.
363
00:21:36,770 --> 00:21:38,290
S-Persze.
364
00:21:44,350 --> 00:21:45,870
Most tehát...
365
00:21:46,230 --> 00:21:48,620
Az igazi probléma az, hogy... Hol is vagyunk?
366
00:21:48,620 --> 00:21:51,260
és hol van a kijárat?
367
00:21:53,870 --> 00:21:56,880
Komolyan, mit tegyek?
368
00:21:56,880 --> 00:21:58,860
Hányni fogok.
369
00:21:59,470 --> 00:22:01,800
A mi Krai Andrey előretör
370
00:22:01,800 --> 00:22:04,510
a másik elvárásaival
négy a vállán nyugszik.
371
00:22:04,510 --> 00:22:07,130
De nem felejti el a
akiket meg kell menteni?!
372
00:22:07,130 --> 00:22:11,350
A mi Krai Andrey
valóban megmenteni őket?!
373
00:22:11,350 --> 00:22:14,420
Kérjük, legközelebb hangoljon újra!
374
00:23:28,840 --> 00:23:31,150
szia! Hülye farkasok koponyát viselő!
375
00:23:29,630 --> 00:23:44,650
Szerző: Tino Shade és Wall Spaghetti Party
376
00:23:31,150 --> 00:23:32,640
Egy csomóan kijöttek, és megbántottak bennünket.
377
00:23:32,640 --> 00:23:34,130
A hosszú, kanyargós Fehér Farkas labirintusa.
378
00:23:34,130 --> 00:23:35,750
Nincs tervünk, de haladunk előre!
379
00:23:35,750 --> 00:23:37,280
Ismét több ilyen koponyarántást!
380
00:23:37,280 --> 00:23:38,960
Ez komoly baj!
381
00:23:38,960 --> 00:23:41,030
Huh? Mi? Ez nem lehet!
382
00:23:41,030 --> 00:23:42,030
Mi történt?
383
00:23:42,030 --> 00:23:43,940
Legközelebb a Let This Grieving Soul-n...
384
00:23:43,940 --> 00:23:44,980
...Menjen nyugdíjba!
385
00:23:44,650 --> 00:23:49,940
04. rész
386
00:23:44,650 --> 00:23:49,940
A titokzatos maszk harcolni akar
387
00:23:44,980 --> 00:23:47,240
Kérlek bocsáss meg! Kérlek bocsáss meg! sajnálom!
388
00:23:47,240 --> 00:23:49,280
"A titokzatos maszk harcolni akar."